ネットからのご予約には、ノーショー対策・身元保証の為にクレジットカード情報が必要になります。ご予約の際には、正確なクレジットカード情報を記入して下さい。ご予約ページではクレジットカード情報の入力だけで、決済は行われません。お支払いは、現地でのお支払いになります（現金もしくはクレジットカードで）
当日予約のお客様やクレジットカードをお持ちでないお客様は、直接お電話かE-mailにてご連絡下さい。

Credit card details are required for online bookings for no-show protection and to guarantee your identity.Please make sure that you enter your correct credit card details when you make your booking. On the booking page you can only enter your credit card details, no payment will be made.Payment is to be made at the guest house (by cash or credit card).